The Alexandria, Virginia jail where Manafort is now staying is the same facility that once housed American Taliban fighter John Walker Lindh