Fleet Street legend: Tributes have flooded in for former Daily Mirror royal editor James Whitaker