North Atlantic Treaty Organisation soldier, 3 Afghan civilians killed in Taliban attack