2 men in Nevada standoff case plead guilty in federal court