Quebec government tones down burqa ban following criticism