Collapsible fish trap