Former Led Zeppelin singer Robert Plant gave a tribute at the Tuesday service