Donald Cerrone and Diego Sanchez have agreed to fight on May 8