“The Boy Who Fell Off the Mayflower, or John Howland’s Good Fortune,” by P.J. Lynch, tells the story of a Pilgrim who almost died without reaching the New World. But John Howland was saved, and today more Americans can trace their roots to him than to any other of the first Pilgrims.