Aftermath: A 13-year-old girl was shot to death while riding a charter school bus with her younger sister today and a male student was being held for questioning