Apparatus for pasteurizing milk in an up-to-date dairy