Musical theatre archivist Rex Bunnett: 'The V&A sent six curators and decided to take it all'