Swedish investigators begin probe into plane crash tragedy that killed nine people