Containers of toxic waste alleged to have been illegally exported are returning to UK port