Actor-turned-agent Derek Keller, who has died aged 75