It was a typically full-blooded affair at Gloucester but the game was littered with mistakes