Chicken Fajitas with Homemade Pesto