Freddie Mac adds three New York law firms to attorney network