Pomir Grill fills a niche in the always eclectic culinary scene of Shrewsbury Street.