Crews says he met WME's chairman Ari Emanuel (pictured) who apologized for Venit's behavior at the time