Royal Mail warns of ‘disrupted’ services as snow and high demand causes delays – update