Gently pull the right speaker cable connector parallel to the logic board, straight out of its socket on the logic board.