Chase Elliott, JR Motorsports, Chevrolet