The new monument in Tom Lee Park captures the drama of the 1925 rescue. Though it’s normally on dry land, the major 2011 spring flood gave the sculpture special poignancy.