In the UK’s first major securities litigation, Royal Bank of Scotland reached a settlement with investors over its 2008 rights issue