Best Green Bean Casserole (Gluten Free, Paleo)