Schumer says Senate will vote on bill to codify same-sex marriage