Cat won’t let anyone near her sick kitten, but amazing volunteer finds a way