Mum Tania was captured nursing her toddler outside by a stream