Colorado Avalanche collapse in San Jose for another embarrassing 6-2 loss