Nick Gargan is to be interviewed under caution over allegations he may have breached the Data Protection Act