A Bank of America shareholder is calling on the bank to examine ways to break itself into multiple companies.