Mass. teen punished for trying to give drunk friend ride home