Cheesy Chicken and Veggie Foil Packets