Garry Gilliam signs offer sheet with 49ers