Djokovic and Murray pushed each other to the limits on Wednesday in a bruising match