After encountering issues with its ‘stress tests,’ Bank of America has hired consultants to examine how it runs them.