Make-Ahead Grilled Cheese and Salsa