Chorizo Elk Sliders with Pickled Red Onion and Arugula