A pair of kayakers filmed their encounter with a whale off the coast of Argentina