Braised Tomatillo Chicken