French Onion Potato Salad