Volvo gives its V60 wagon the tried-and-true off-road treatment, revealed live at the 2014 LA Auto Show.