Grilled Butterflied Leg of Lamb and Vegetables with Lemon-Herb Dressing