Sweeney was spotted riding on the iconic banana boat in Magaluf