Wells Fargo board shake-up shows failure of damage-control push