James Woods is embroiled in a Twitter brawl over his criticism of Armie Hammer's new film, and his habit of dating younger women