The publican who played rugby. Why The Swan bar is Dublin’s rugby pub.