Police investigate possible beating of toddler at daycare