Guests at El Gallo hostel have old Marbella and its boutiques on their doorstep